Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie realizował projekt pod nazwą „Lelów miejsce spotkania kultur”, który został dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt ten miał na celu przybliżenie historii, zwyczajów i kultury zarówno polskiej jak i żydowskiej, a także tego jak w przeszłości przenikały się obie kultury.
W ramach projektu odbyły się cykle warsztatów edukacyjnych oraz spotkania, wykłady i projekcja filmu. Oprócz tych działań w dniu 9 października 2020 r. zorganizowane zostało rónież spotkanie- kolacja szabatowa. To specjalny czas, który spędza się z rodziną i przyjaciółmi, wspólnie smakując żydowskich potraw, śpiewając pieśni oraz dzieląc się refleksjami na temat minionego tygodnia. W tym szczególnym dla społeczności żydowskiej dniu, uczestnicy mieli okazję posmakować koszernych potraw oraz bliżej poznać żydowskie zwyczaje.
Wszystkie potrawy, które znalazły się na stole w tym dniu powstały w ramach warsztatów kulinarnych pod okiem fachowców, doskonale znających się na kuchni i smakach żydowskich.
Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie realizował projekt pod nazwą „Lelów miejsce spotkania kultur”, który został dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt ten miał na celu przybliżenie historii, zwyczajów i kultury zarówno polskiej jak i żydowskiej, a także tego jak w przeszłości przenikały się obie kultury.
W ramach projektu przeprowadzone zostały cykle warsztatów edukacyjnych. I tak w dniach 5-9 października 2020 r. odbyły się warsztaty kuchni polskiej i żydowskiej. Kuchnia jest częścią kultury każdego narodu. Smakując potraw i słuchając opowieści o jedzeniu, możemy nauczyć się o świecie i historii ludzi, z którymi zasiadamy przy stole, więcej, niż czytając tomy książek. Ale też nie chodzi tu o wiedzę naukową, lecz o prawdziwe poznanie, dotknięcie duszy, pamięci pokoleń, czegoś, co w słowach jest nieuchwytne. Szczególnie aktualne jest to w przypadku kuchni żydowskiej. Smaki i zapachy przenoszą nas do świata, który liczy sobie tysiące lat. Warsztaty miały na celu przywrócenie do życia zapomnianych przepisów kuchni żydowsko-polskiej. Jednak nie ograniczyliśmy się tylko do rekonstruowania starych przepisów i ich stosowania – ucząc się przyrządzać różne potrawy, ale zgłębialiśmy wiedzę o tym, czym była i jest żydowska kuchnia.
Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie realizował projekt pod nazwą „Lelów miejsce spotkania kultur”, który został dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt ten miał na celu przybliżenie historii, zwyczajów i kultury zarówno polskiej jak i żydowskiej, a także tego jak w przeszłości przenikały się obie kultury.
W ramach warsztatów zorganizowany został także XI Konkurs Potraw Regionalnych: ciulimu i czulentu. W konkursie tym mogły wziąć udział osoby prywatne oraz Koła Gospodyń Wiejskich. Uczestnicy mieli za zadanie przygotować dwie potrawy wywodzące się z kultury polskiej, a więc lelowski ciulim oraz potrawę z kuchni żydowskiej, czyli czulent. Ocenie podlegały zarówno walory smakowe, jak i estetyka podania tych dwóch potraw. Do udziału zgłosiło się 4 uczestników, jury w składzie: pan Paweł Antas- szef kuchni w restauracji Fantasmagoria w Częstochowie, pani Magdalena Dziarmaga oraz pani Joanna Sokolińska dokonała oceny wszystkich przygotowanych potraw.
Przyznano następujące miejsca:
I miejsce- Bożena Włochowicz
II miejsce- Elżbieta Trenda
III miejsce- Bogusława Gorzkowska
III miejsce- KGW Mełchów
Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie realizował projekt pod nazwą „Lelów miejsce spotkania kultur”, który został dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt ten miał na celu przybliżenie historii, zwyczajów i kultury zarówno polskiej jak i żydowskiej, a także tego jak w przeszłości przenikały się obie kultury.
W ramach projektu przeprowadzone zostały cykle warsztatów edukacyjnych. I tak w dniach 8-21 września 2020 r. odbyły się warsztaty muzyki polskiej. Uczestnicy mieli okazję do poznania tradycyjnych pieśni i muzyki polskiej wsi, przechowanej przez społeczność polską, a pamiętające jeszcze czasy, gdy Żydzi żyli na lelowskiej ziemi i współtworzyli polską kulturę. W wielu polskich pieśniach są widoczne wpływy kultury żydowskiej: słowa opowiadające o życiu Żydów, elementy języka jidysz czy też cechy charakterystyczne dla muzyki żydowskiej: skala, melodyka, rytmika. Podczas warsztatów uczestnicy mogli dostrzec w muzyce przeplatające się elementy polskiego folkloru i żydowskiej muzyki ludowej.
Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie realizował projekt pod nazwą „Lelów miejsce spotkania kultur”, który został dofinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt ten miał na celu przybliżenie historii, zwyczajów i kultury zarówno polskiej jak i żydowskiej, a także tego jak w przeszłości przenikały się obie kultury.
W ramach projektu przeprowadzone zostały cykle warsztatów edukacyjnych. I tak w dniach 10-12 września 2020 r. odbyły się warsztaty wycinanki żydowskiej. Wycinanki, jako domena artystycznej twórczości ludowej, mogą być również wyrafinowanymi dziełami sztuki, zawierającymi głęboką i ciekawą symbolikę. Wycinanka była od wieków jednym z najbardziej interesujących i, jak dotychczas, mało zbadanych, przejawów żydowskiej sztuki narodowej. Niegdyś wycinanka żydowska uchodziła za najciekawszą na świecie. Pod jej ogromnym wpływem była polska wycinanka ludowa. Dzisiaj coraz więcej osób fascynuje się tą z pozoru prostą lecz jednocześnie magiczną sztuką. Niezwykła magia tkwi w kawałku papieru i ostrzu nożyczek i coraz więcej osób pragnie poznać tajniki tej niezwykłej sztuki.
Zorganizowana została także wystawa wycinanki żydowskiej jednego z bardziej utalentowanych artystów w naszym regionie- pana Grzegorza Dudały, który poprowadził u nas również warsztaty wycinanki. Uczestnicy przygotowali przepiękne prace, z których także została przygotowana wystawa, można ją oglądać w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie w okresie od 01.10- 30.11.2020 r.
